martes, 26 de octubre de 2010

Consejos populares útiles de Rusia(1)

Curar rápidamente el resfrio

"En el otoño nos resfriamos con frecuencia. Deseo aconsejarles a todos los lectores mi receta contra el resfrio. Ayudan muy bién las inhalaciones del vapor de las patatas (papas) cocidas con cáscara. Lo único que se requiere es respirar hasta que se enfrien por completo las patatas. Y mejor será el efecto, si se hace varias veces al día, solo asi surtirá bién el efecto. Además que la piel facial se limpia, suaviza y revitaliza (Verónica Proshina, Schélkovo, región de Moscú)".

Ayuda rápida contra la tos
"Contra la tos ayuda bién la lechecilla de la salvia (varejón, rinanto). Echar a un vaso de agua 1 cucharada de salvia, remover y hacerla hervir. Dejar que se enfrie, filtrarla, y nuevamente hacerla hervir con el depósito tapado. Tomar el preparado caliente y mejor si lo hace antes de acostarse. Existe también otra receta milagrosa. Rayar un vaso de betarraga (remolacha) cruda, agregarle una cucharada de vinagre de manzana, y dejar que se macere un poco, esprimir la mezcla y con el líquido resultante hacer gargaras de la boca y garganta (Zinaída Chuprina, Mozháisk)". 
* * *
Traducido, adaptado y publicado por Mauritz.
Fuente: www.mirnov.ru

No hay comentarios:

Publicar un comentario